Projet interculturel “Jouez avec tout votre cœur, partagez votre culture!”
Réalisé avec l’aide du programme “Culture 2000” de l’Union Européenne
(Novembre 2005 à Octobre 2006)
PROJETS
Le projet Culture 2000
Projet interculturel “Jouez avec tout votre cœur, partagez votre culture!”
Les différentes actions du projet étaient de réaliser dans les régions participantes:
- Un inventaire des Jeux et Sports Traditionnels d’adultes pratiqués actuellement
- Un inventaire des films vidéo et sites InternetUne base de donnée scientifique intégrant différents paramètres
- Une analyse scientifique (à but éducatif) de ces différents paramètresDes films vidéo bruts (rushes) des jeux en activité
- Un DVD (montage) faisant la synthèse des différents rushes vidéo
- Des publications concernant le projet dans plusieurs revues scientifiques
- Un Congrès final articulé autour de deux thèmes : un colloque faisant un bilan des actions tous les matins – un festival de jeux traditionnels les après midis
- Un portail Internet faisant découvrir une douzaine de jeux par région
- Un livre d’actes du Congrès et du projet
9 Coorganisateurs
Directeur du projet: Musée des jeux traditionnels de Campo (Aragon)
INEFC – Institut National d’Éducation Physique de Catalogne, Université de Lleida (Catalogne)
CPCPT : Centre de Promotion de la Culture Populaire et Traditionnelle Catalane (Catalogne)
FC BOLOS: Fédération Cantabraise des quilles (Cantabria)
FALSAB Confédération (Bretagne)
VVC: Vlaamse Volssportcentrale – Centrale flamande de jeux traditionnels (Flandre)
FDFR 32: Fédération Départementale des Foyers ruraux du Gers (Midi Pyrénées)
FCBB: Fédération Catalane de quilles (Catalogne)
ODIANA: Association pour le développement du Baixo Guadiana (Portugal)
12 Partenaires
AEJST – Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels (organisation Internationale)
FILC – Fédération Internationale des Luttes Celtiques (organisation Internationale)
Consejo General de Colegios Officiales en Education Fisica y Ciencias de la Actividad Fisica y el Deporte de España , Madrid (Espagne)
VLaS – Vlaamse Traditionele Sporten (Flandre – Belgique)
Université de la Laguna, Tenerife – (Iles Canaries – Espagne)
Université de Las Palmas, Grand Canaria – (Iles Canaries – Espagne)
CPEFC – Colegio de Profesores de Educación Fisica de Cataluña (Catalogne – Espagne)
AWF – Akademia Wychowania Fizycznego , labo d’ethno du sport, (Poznañ – Pologne)
IES FLIX, centre d’éducation secondaire du Val d’Aran (Catalogne – Espagne)
CTS national des quilles de huit, (Aveyron – France)
Museo de Tárrega , (Catalogne – Espagne)
FENT – Federaxon Esport Nohtra Tera (Val d’Aoste – Italie)
AGXPT – Asociación Galega do Xogo Popular e Tradicional, investigador patrimonio lúdico gallego. (Galicia – España)
Université de Murcie – Facultad Ciencias de la actividad física y el deporte. Universidad Católica de Murcia. (Murcia. España)
Les jeux des régions
TYPOLOGIE EUROPÉENNE
– Classement élaboré après les séminaires européens du Conseil de l’Europe de VILA REAL, Portugal (1988), et LEUVEN, Belgique (1990) par Roland Renson, Michel Manson, Erik De Vroede*. Mises à jour et additions de Guy Jaouen, Printemps 2001, et Pere Lavega Burguès, Printemps 2003.
Note : Cette liste ne donne que des exemples de jeux et n’a pas l’ambition d’être exhaustive.
* Renson R; Manson M; De Vroede E; 1991, Typology for the classification of traditional games in Europe, in: De Vroede E; Renson R (eds), Proceedings of the Second European Seminar on Traditional Games (Leuven 1990), Leuven ; Vlaamse Volkssport Centrale, pp. 69-81.
1 – JEUX DE BALLE ET DE BALLON |
||
CONCEPT
: |
JEUX |
|
1.1 |
Sans instrument
|
|
1.1.1. |
Avec les mains ou les membres supérieurs |
Hand Ball (Irlande) |
1.1.2 |
Avec le pied ou membres inférieurs |
|
1.1.3 |
Mixte |
Knappan (Wales) |
1.2 |
Avec instrument |
|
1.2.1 |
Raquette |
Courte paume (F) |
1.2.2 |
Bâton |
Crosse (B-Wallonie ; F) ou Bazik Kamm (Bret.) |
1.2.3 |
Chistera |
Cesta punta (Pays Basque- F; E) |
1.2.4 |
Autres |
|
2 – JEUX DE BOULES ET DE QUILLES |
||
CONCEPT
: |
JEUX |
|
2.1 |
Jeux de boules |
|
2.1.1 |
Sans instrument |
|
2.1.1.1 |
Les billes (noix…) |
Jeux de billes |
2.1.1.2 |
Boules rondes |
Boules lyonnaises (F) |
2.1.1.3 |
Boules plates |
Krubol (B- Vlaanderen) |
2.1.1.4 |
Boule pendante |
Boule pendante (Bretagne-F) |
2.1.1.5 |
Autres |
EisschieBen (A ; D) |
2.1.2 |
Avec instrument |
Kolven (NL) |
2.2 |
Jeux de quilles |
|
2.2.1 |
Avec boules |
Quilles du Poher (O. Bretagne-F) |
2.2.2 |
Avec bâtons |
Karelian pins (SF) |
2.3 |
Jeux de quilles |
|
2.3.1 |
Avec boules : Pasabolos |
Bolo Celta (Galicia, E) |
2.3.2 |
Avec un palet |
Palet Gascon (S.Ouest.-F) |
3 – JEUX DE LANCER |
||
CONCEPT
: Le lancer d’un objet est la caractéristique prépondérante |
JEUX |
|
3.1 |
Palets et anneaux |
|
3.1.1 |
Palets |
Stopschieten (B-Vlaanderen) |
3.1.2 |
Anneaux |
Le fer à cheval / lanzamiento herradura/ horse shoe
throwing (Irl; Ecosse) |
3.2 |
Bâtons et fléchettes |
|
3.2.1 |
Bâtons |
Bricolet (B-Wallonie) |
3.2.2 |
Fléchettes |
Darts (GB) |
3.3 |
Autres instruments |
|
3.3.1 |
Marteau |
Throwing the hammer (GB) |
3.3.2 |
Ballot de paille |
Le lancer du ballot (F) |
3.3.3 |
Boule |
Klootschieten (NL) |
3.3.4 |
Poids |
Jet de la pierre (CH) |
3.3.5 |
Poteau |
Tossing the caber (GB) |
3.3.6 |
Autres |
Barra Leonesa, Aragonesa (E) |
3.4 |
Jeux de toupies |
Le sabot / Whipping top |
3.5 |
Jeux de lancer et de reprise |
Osselets / tabas/Knuchelbones |
4 - JEUX DE TIR |
||
CONCEPT
: Avec instrument de propulsion |
JEUX |
|
4.1 |
Arc et arbalète |
|
4.1.1 |
Arc |
|
4.1.1.1 |
Tir à une perche verticale |
Staande wip |
4.1.1.2 |
Tir à une perche horizontale |
Liggende wip (B ; F ; NL) |
4.1.1.3 |
Tir à la cible (berceau) |
|
4.1.2 |
Arbalète |
|
4.1.2.1 |
Tir à une perche verticale |
Staande wip (B ; F ; NL) |
4.1.2.2 |
Tir à la cible |
Balestra (I) |
4.1.3 |
Catapulte |
|
4.2 |
Armes à feu |
|
4.2.1 |
Tir à une perche horizontale |
Buksschieten (B ; NL) |
4.2.2 |
Tir à la cible |
|
4.3 |
Sarbacane |
Jeu de la Sarbacane (F) |
4.4 |
Fronde |
Tiro de honda (Islas Baleares-E) |
4.5 |
Autres |
|
5 – JEUX DE COMBAT ET DE JOUTE |
||
CONCEPT
: Confrontation entre hommes, avec et sans instruments |
JEUX |
|
5.1 |
sans instrument |
|
5.1.1 |
Lutte sans instrument |
Cornish Wrestling (GB) |
5.1.2 |
Lutte avec instrument |
Bazh-yod (F) |
5.2 |
Confrontation avec instrument |
|
5.2.1 |
Cannes, bâtons, lances |
Joute à la lance (B) |
5.2.2 |
autres |
Joute sur la poutre |
5.3 |
Confrontation contre objets |
|
5.3.1 |
Joute contre la résistance de l’objet |
Corte de troncos horizontales y verticales (E) |
5.3.2 |
Joute pour l’adresse |
Jeu de bagues (B ; F ; NL) |
6 – JEUX D’ANIMAUX |
||
CONCEPT
: Jeux avec des animaux |
JEUX |
|
6.1 |
L’animal sert d’objet pour
le jeu (jeux cruels) |
|
6.2 |
Confrontation homme-animal |
Courses de taureaux (F) |
6.3 |
Compétitions d’animaux |
|
6.3.1 |
Combats |
Combats de coqs / peleas de gallos/ |
6.3.2 |
Courses |
La colombophilie / duivensport /colombofilia/ pigeon racing |
6.3.3 |
Chants |
Vinkenzetten / pînsonnerie (B ; F) |
7 – JEUX DE LOCOMOTION |
||
CONCEPT
: se déplacer ou déplacer un objet |
JEUX |
|
7.1 |
Se déplacer |
|
7.1.1 |
Sans instrument |
|
7.1.1.1 |
Courir et poursuivre |
Jeu de barre (F) |
7.1.1.2 |
Nager |
|
7.1.1.3 |
Sauts et sautillés |
La marelle / Rayuela/Hopscotch |
7.1.1.4 |
Grimper |
Mastklimmen |
7.1.1.5 |
Equilibre |
Boegsprietlopen (B) |
7.1.2 |
Avec instruments |
Bicyclette |
7.2 |
Etre déplacé |
|
7.2.1 |
Animaux |
Course d’ânes /Carrera Burros/ |
7.2.2 |
Véhicule / engin |
Char à voile / Sand yachting |
7.3 |
Déplacer un objet |
|
7.3.1 |
Par un Porter |
Putting the stone (UK) |
7.3.2 |
En tirant |
Traîner de pierre (E) Arrastre de piedras (E) |
8 – ACROBATIE |
||
CONCEPT
: Performances exigeant une très grande |
JEUX |
|
8.1 |
Maîtrise corporelle |
Castells (Cataluña, E) |
