Le jeu traditionnel aujourd’hui / El juego tradicional hoy is the collective book that collects the contributions presented at the Congress “Traditional games today: vigilance, projection and social utility”.

The work, directed by Carlos Suari and co-edited by the Asociación del Bolo Vaqueiro and the Sociedá Etnomotora Asturiana, is divided into four main parts (approximation, teaching, institutionalization and heritage) and ends with a memory of the activities held at the aforementioned congress, held in Cangas del Narcea (Asturias) in March 2019.

The complete list of the texts that compose it is the following:

• Des quilles du pays a l’univers ludique parce que “vingt ans n’est rien” (Carlos Suari Rodrigue)
• El trabajo en red para la defensa y la promoción del juego deportivo tradicional en la sociedad contemporánea (Pere Lavega Burgués)
• Juegos tradicionales con canciones para la formación en competencias. De la universidad a las escuelas (Mª Carmen Fernández Amat)
• Escuela y salvaguarda del patrimonio bolístico de Cantabria (Fernando Diestro Gómez, José Angel Hoyos Perote)
• Capoeira y emociones. La expresión de las emociones del género masculino en el “workout” cooperativo entre dos personas (Paulo Coêlho de Araújo, Francisco Cardoso, Ana Rosa F. Jaqueira, Pere Lavega Burgués, Verónica Muñoz Arroyave)
• “Tradijoc”: organización, elementos y actores principales de un proyecto en torno al juego tradicional (Biel Pubill Soler)
• FALSAB: est-il possible d’etre l’institution sportive traditionnelle la plus ancienne et aussi la plus moderne? (Peggy Liaigre)
• L’intégration de la FIGeST dans la structure du sport en Italie (Fabrizio Vierin)
• Procesos de institucionalización populares y lúdicos como alternativa al modelo dominante. La Federació de Jocs Tradicionals y otros ejemplos en Cataluña (Víctor Baroja Benlliure, Jordi Torrente Sampedro)
• Le festival de jeux de rue “Tocati” et son organisation (Paolo Avigo)
• Campo y El Fuerte, dos iniciativas museales sobre el juego tradicional en Aragón: origen, desarrollo y resultados (Fernando Maestro Guerrero, Daniel Marcos Muñoz)
• Le jeu traditionnel comme patrimoine a activer: quelques réflexions à partir du cas asturien (Carlos Suari Rodrigue)

DATA SHEET

• Title: Le jeu traditionnel aujourd’hui / El juego tradicional hoy
• Authors: Various
• Director: Carlos Suari Rodrigue
• Illustrator: Marcos Martínez Fernández
• Editors: Association of Bolo Vaqueiro and Sociedá Etnomotora Asturiana
• Printer: Gofer (Uviéu / Oviedo)
• ISBN: 978-84-09-17588-8
• Languages: French and Spanish
• Extension: 172 pages
• Roll: 200 units
• Petitions: bolovaqueiro@yahoo.es