JUGAJE INFO N° 27 - Novembre 2013

Le Congrès 2013 de l’AEJST a eu lieu à OURENSE, Galice, Espagne, organisé par l’association BRINQUEDIA et le réseau de Galice des JST. Un programme intense était proposé aux délégués pendant ces trois jours. 2013 a aussi vue l’arrivée de deux nouveaux membres, le musée Ethno-ludique MELGA (Galice – Espagne) et l’organisation TESZ-VESZ (Hongrie). Le conseil d’administration a été réélu pour la période 2013-2017, avec l’arrivée de Carlos de La Villa comme secrétaire (La Tanguilla), de Guido Theodule (FENT), Bernard Glacial (Boule de Fort), Cesar Presto (La Tanguilla), Carlos Da Costa (Guarda). http://www.teszvesz-alapitvany.eu
http://www.galiciaparaelmundo.com/blog/?page_id=53&video_id=66197

Le site JUGAJE vous propose (onglet ‘textes’) le texte de la motion des JST élaborée par l’AEJST pour le Parlement européen.

Réunion de Civitanova, Marche, Italie : Le conseil d'administration de l'AEJST s'est réuni à Civitanova, centre de l’Italie, les 10 et 11 mai, à l’invitation de la FIGeST. L’ordre du jour a principalement été consacré aux projets Européens et à la nécessité des projets transnationaux ou régionaux.

Congrès, conférences:
Inde : L’Institut des Sports et de l’Education Physique de la ville d’Amravati, état de Maharashtra, a organisé une Conférence mondiale « Traditional Physical Cultures, Sports & Games » du 14 au 17 janvier.
http://www.globcontpcsg.in/

Ollolai, Sardaigne : le 15 juin, une conférence « S’Istrumpa e cultura Sarda » était organisée à l’occasion de la publication du 1er manuel sur la lutte traditionnelle Sarde, S'Istrumpa, par Piero Frau.

Ourense, Galice : le vendredi 21 juin, au moment du congrès, une conférence était organisée par les galiciens sur le thème de « jeux traditionnels et émigration ». Une quinzaine de chercheurs sont intervenus.
brinquedia@brinquedia.net

Cebu, Philippines: la 23° conférence Pan Asiatique sur le sport et l’éducation physique a eu lieu du 9 au 11 août, avec deux sessions sur les JST. Organisée par le réseau asiatique de l’ITSGA, quelques universitaires liés à l’AEJST étaient présents.

Verona, Italie: Des organisations membres de l’AEJST, Sportimonium (Bel), La Tanguilla (Esp), Gerlev (Dk) et l'AGA Verona (It) se sont réunies au moment du festival afin d’étudier l'idée de créer une association ou un réseau européen de musées de jeux traditionnels. Contact: info@latanguilla.com

Cagliari, Sardaigne : Le 28 septembre un congrès international a réuni à Cagliari des délégations d’organisations liées au jeu de la Morra.
http://www.youtube.com/watch?v=Ehk9uJ_71tk
Les délégations provenaient de Corse, d'Aragon, de Catalogne, de la Vallée d'Aoste, du Frioul, de la Tunisie, de Sardaigne et quelques autres régions. Un des objectifs était de créer un réseau international.

Europe :
Le Sport Forum (grand-messe annuelle avec les ministres des sports de l’UE et les délégués du mouvement sportif européen) de l’Union Européenne a eu lieu à Vilnius, en Lituanie, après Biarritz, Budapest et Nicosie, du 30 septembre et 1er octobre. Notre délégué Jean Fulcrand rapporte que l'orientation de la Commission Européenne, en matière de sport, est toujours axée sur l’économie, la finance, les transferts de joueurs, la professionnalisation, la marchandisation, le tout avec une dimension humaine trop oubliée. jfulcrand@numericable.fr

Programmes Européens : Pour la première fois dans l'histoire, la Commission Européenne a retenu une ligne "promotion des jeux et sports traditionnels européens" dans le cadre de son action pour le sport. C'est sans doute un des résultats des différentes actions de l’AEJST auprès des parlementaires européens et de la commission (appel ouvert EAC/S03/2013). Cette action préparatoire pour le programme 2014-2020 a pour but d’élaborer de futures actions de l’Union européenne dans ce domaine à partir des priorités établies dans le Livre blanc de 2007 sur le sport et de la communication de 2011 intitulée «Développer la dimension européenne du sport».

Dépôt de projets : Suite à cet appel trois projets ont été déposé par des adhérents de l'AEJST, au mois de juillet. VLaS (Belgique), la FIGeST (Italie) et l'AGA Verona (Italie). Au mois d’octobre, les deux premiers ont été retenus ; au total 14 sur 135.

Reconnaissance des JST. De nombreux livres existent sur les jeux et sports traditionnels, mais ils sont souvent inaccessibles à la majorité du fait de l’édition dans une seule langue. La nécessité de traduction de plusieurs livres de base est évidente afin d’avoir les moyens de promouvoir les idées de l’AEJST. Pour cela des aides existent au sein de programmes de la commission européenne. http://ec.europa.eu/culture/news/20130705-literature-results_en.htm

Monde :
San Marcos, Honduras : du 4 au 8 mai a eu lieu un festival de jeux traditionnels, auquel était associé le Congrès constitutif de l’APJDAT, Asociación Panamericana de Juegos autóctonos y tradicionales. Le journaliste Nelson Medina Puerto a été élu président, Gregorio Ramos Melo, vice-président.

Monterrey, Mexique : L’APJDAT s’est réunie pour la seconde fois, au moment de la rencontre nationale de la Fédération mexicaine de Jeux et des Sports Autochtones et Traditionnels, 19-21 juillet. Contact: fmjdat@hotmail.com

ITSGA : Le Congrès de l’organisation internationale ITSGA a été organisé à Santander (Espagne) du 22 au 25 août, au moment de la Semana Bolistica. Des représentants de plusieurs continents étaient présents. Les travaux se sont passés dans une bonne ambiance et l'agenda a vu de nombreuses réunions, conférences et réceptions avec les autorités, ainsi que de nombreuses visites à des manifestations de JST. L'organisation Panaméricaine de JST a été admise comme membre. Le nouveau bureau est le suivant : Président: Guy Jaouen, Secrétaire: Gregorio Ramos (Mexique), Vice-président Asie de l’Est: Young-Jong Lee (Corée du Sud), V-Pdt Afrique du Nord, Ezzedine Bouzid (Tunisie), V-Pdt Asie de l’Ouest : Gholamréza Jafari (Iran), V-Pdt Amérique Centrale et du Sud: Nelson, Medina Puerto (Honduras), V-Pdt pour les relations universitaires: Pere, Lavega i Burguès, Trésorier: Erik De Vroede.

UNESCO : Le MINEPS V, conférence des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l’éducation physique et du sport s’est tenue à Berlin du 28 au 30 mai. Les thèmes principaux étaient 1) L’accès au sport comme un droit fondamental pour tous ; 2) Promouvoir l’investissement dans les programmes d’éducation physique et de sport ; 3) Préserver l’intégrité du sport contre le trucage de matchs, les paris illégaux, le dopage et la corruption dans le sport. http://minepsv.org/
Le MINEPS V de Berlin a pris quelques résolutions en faveur des JST qui peuvent aider vos démarches auprès des administrations et ministères.

Divers
Dino Berti, président de la FIGeST et ancien vice-président de l'AEJST, a été élu le 29 Mai Président de la Coordination des Disciplines Sportive Affiliées auprès du comité olympique italien. Cette coordination représente 19 Fédérations Sportives en Italie.

Pierre Parlebas, président des CEMEA, serviteur émérite des jeux traditionnels, recevra le 18 décembre les insignes de la Légion d’Honneur, l’Etat français reconnaissant ainsi l’action de toute sa vie pour l’éducation.

Jeux traditionnels sur "youtube" : quelques exemples, et vous pouvez vous-mêmes ajouter des vidéos.
http://www.youtube.com/FCBolos
http://www.youtube.com/watch?v=JFK5fHTVepk http://www.youtube.com/watch?v=8xPIXn5KZ64

Nouveaux matériels pédagogiques :
 

Publication du livre Giochi di strada de Dora Cirulli, par UniversItalia et la FIGeST - 270p 15€.
Contact: editoria@universitaliasrl.it
Les éditions Xerais ont édité Enciclopedia De Brinquedos Tradicionais, la fameuse encylopédie des jouets traditionnels d’Antón Cortizas, 1080p. En vente sur amazon.

 

Alfa Editrice a publié S’Istrumpa, de Piero Frau, 1er manuel de lutte sarde. Contact:
piero.frau@tiscali.it
Tesz-Vesz a publié la vidéo Sportjátékok Európában, d’Isrvan Bali. Contact :
tva@teszvesz-alapitvany.eu

 

L’Asociación ADAL a édité sa revue pédagogique.
www.apefadal.es info@apefadal.es
Suburbia Ediciones a édité Atles de los Bolos Asturianos, avec l’aide de la Principautés des Asturies. Carlos Suari, 250p.

La Fédération Cantabra de Bolos a édité l’imposant livre 50 Años de la Liga de Bolos, 1958 – 2008, 600p. Coordinateur Fernando de la Torre. federacion@maderadeser.com

Le gouvernement des Canaries a publié Los Juegos y Deportes Tradicionales Canarios, Programme scolaire des JST. 60p.
Le gouvernement des Canaries a publié No olvides lo nuestro, Programme scolaire des JST. 52p. luchorro@msn.com

La Confédération VLaS a édité le dernier Numéro de sa revue TREND. Hein.Comeyne@vlas.be
Les éditions Chiron ont publié Sport et bien être relationnel, Sous la direction de Luc Collard et avec Pierre Parlebas. 18€

Les Presses Universitaires de Grenoble ont publié Identités sportives et revendications régionales (19° & 20° siècles), 160p. 19,90€.
pug@pug.fr
Les éditions L'Harmattan ont publié Les jeux collectifs en Europe - direction de Laurent Fournier. - 29,45€. Livre d'actes du colloque organisé sur les jeux de tradition culturelle en 2011 à Nantes (France), par le réseau Eurethno.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp

Les éditions A Nosa Terra (à notre terre) ont édité Os Xoguetes Esquecidos, de xosé López et Xosé Manuel, 138p.

L’association AGA Verona a publié Un Paese che Gioca, de Vittorio Canisi. 70p.
info@associazionegiochiantichi.it
Tradijoc, en collaboration avec le gouvernement de Catalogne, a édité Tradijoc, direction Biel Pubill, 60p. gpubill@xtec.cat

Le Site Internet JUGAJE – www.jugaje.com est une source d’information permanente pour les jeux traditionnels. Merci d’en faire la promotion.