JUGAJE INFO N° 26 – Juin 2012


Le Congrès 2012 de l’AEJST aura lieu à Rodez, Aveyron, France, organisé par le Comité National des Quilles de huit et la FFBSQ. Il sera célébré à l’occasion du Centenaire de la codification des Quilles de Huit et propose un programme très complet. Contact : jregourd@wanadoo.fr
Programme du Congrès 2012 : Vendredi 3 août 2012 : 9h15 : Assemblée Générale (Bâtiment des Archives Départementales) ; 14h30 : Réception au Conseil Général ; 16h00 : Conférence internationale aux Archives départementales ; 20h30 : Phases finales de la Coupe de France de Quilles de Huit.
Samedi 4 août 2012 : 10h00 : Réception en mairie de Rodez ; défilé des clubs de quilles de huit ; 15h30 : Festival européen et 2° université de la Quille ; conférence avec les délégués de l’ITSGA ; 20h30 : Repas du Centenaire et cérémonie officielle
Dimanche 5 août 2012 : 9h00 – 12h00 : Festival européen ; 7h45 – 19h00 : Championnat de France de Quilles de Huit par équipes.
http://217.109.95.193/WD160AWP/WD160Awp.exe/CONNECT/Quillesdehuit

Action auprès du Parlement européen : La motion élaborée par l’AEJST a été placée sur le site Internet, page « textes ».

Décalogue AEJST : Le tableau a été placé sur le site Internet.

Réunion d’Aranda de Duero : Le conseil d'administration de l'AEJST s'est réuni à ARANDA de Duero, Espagne, les 23-24 mars. Un des buts de cette rencontre était de sensibiliser les responsables politiques sur la création d'un Musée vivant, avec activités de jeux traditionnels pour le public et accueil des écoles pour l'apprentissage des jeux traditionnels. L’AEJST a accueilli plusieurs nouveaux membres : l’Université d’ALCALA (Madrid), Les Amis du Musée des Jeux (Grenoble), la fédération Vela Latina (Canaries). Une demande provenant du conseil insulaire de Tenerife (Canaries) est en cours de traitement. http://www.federacionvelalatinadebotes.org
http://www.deportesautoctonosdetenerife.es/
Site en franšais: http://www.webtenerifefr.com/tout-sur-tenerife/sports-traditionnels/

Colloques, conférences:
Mauvezin, France : Les actes de la conférence « Jeux traditionnels et développement durable et local » organisée à Mauvezin en 2011, seront publiés par la FDFR du Gers. Contact : fdfr32@wanadoo.fr

Ariana, Tunisie : 20-23 avril. La 4ème rencontre internationale sur les jeux, sports et traditions culturelles ludiques était organisé à l’Ariana, soutenue par le ministère de la culture, la Médiathèque Ariana, l’Institut supérieur des sports et de l’éducation physique. Les délégations invitées venaient de Catalogne, du Portugal, de France, d’Egypte, d’Algérie, de Taiwan et du Brésil. Contact:e.bouzid@hotmail.com
http://bieljoc.blogspot.com.es/2012/04/rencontre-internationale-des-jeux-et.html

Mora La Nova, Catalogne : les 18 et 19 mai, un congrès international de deux jours, Els Jocs en la Historia, était organisé à Mora La Nova et Ascó par le département de la culture de la Catalogne et l'Institut Ramon Muntaner. Ce Congrès était la phase finale de 4 années de rencontres. 2008 : Les sociétés à travers le jeu ; 2009 : Les jeux - Patrimoine, Tourisme et Fêtes ; 2010 : Culture matérielle et immatérielle dans le jeu ; 2011 : le jeu et l’interculturalité.
http://www.irmu.org
http://bieljoc.blogspot.com.es/2012/05/memoria-del-congres-els-jocs-en-la.html

Rodez, France : Le 3 août, dans le cadre du Congrès de l’AEJST, la conférence internationale Quels modèles pour le développement des jeux et sports traditionnels, sera organisée à Rodez, à l’amphithéâtre des archives départementales.
- les quilles de Cantabrie : José Angel Hoyos, président du projet éducatif « Madera de ser », vice président de la FCB.
- les jeux et sports valdotains : Fabrizio Vierin, vice président de la FENT et de la FIGEST.
- les luttes celtiques et traditionnelles : Guy Jaouen, trésorier de la FILC, président de l’ITSGA
- les quilles de huit : Jacques Regourd, vice président de la FFBSQ et président du comité national des quilles de huit.

Berlin, Allemagne : Un séminaire mondial sur les luttes traditionnelles sera organisé du 7 au 9 septembre à Berlin par l’Institut d’Ethnographie.

Inde : L’Institut des Sports et de l’Education Physique de la ville d’Amravati, dans l’état de Maharashtra, organise la Global Conference on Traditional Physical Cultures, Sports & Games en janvier 2013, du 14 au 17. Janvier 2012 a vu une conférence préparatoire et une tournée de promotion est organisée en Europe en juillet.
perelavega@ludere.es http://www.flickr.com//photos/omjigupta/sets/72157629398417449/show/ http://www.globcontpcsg.in

Europe : Le Sport Forum de l’Union Européenne, aura lieu à Nicosie, Chypre 19-20 septembre. jfulcrand@numericable.fr

Monde :
ITSGA : Le 1er Congrès de l’organisation internationale a été organisé à Vérone, au moment du festival Tocati 2011. Des représentants de plusieurs continents étaient présents, Europe de l’Ouest, Europe de l’Est, Zone Arabique, Asie de l’Ouest, Asie du Sud Est, Asie du Nord Est, Amérique Centrale et Caraïbes, Amérique du Sud, ainsi que quelques délégations de joueurs du Mexique, de Taiwan, du Brésil, du Portugal et de Suède. Cette rencontre a permis à tous les délégués d’échanger sur la réalité présente, les idées de futures collaborations, et de s’accorder sur les modalités de représentation des JST au niveau mondial. Le président du CIGEPS de l’UNESCO était présent afin de montrer son intérêt pour les travaux de l’ITSGA. Le prochain Congrès sera organisé en 2013.

Mexique : La 15ème rencontre nationale des jeux autochtones et traditionnels sera organisée du 19 au 22 juillet dans la ville de Mérida, Yucatan. Cette rencontre verra la participation de délégués internationaux (dont deux de l’AEJST) dans la perspective de renforcer l’association panaméricaine des JST.
Contact: fmjdat@hotmail.com

Zone Arabique : Une réunion est programmée en Egypte afin de mettre en place une organisation sous-continentale pour les jeux et sports traditionnels de la zone arabique.

UNESCO : La 4ème session de l’Assemblée Générale des Etats membres de la Convention pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel, a accrédité début juin la Confédération Falsab en tant que ONG auprès de l’UNESCO. Elle rejoint l’AEJST dans la liste des ONG ayant un vote consultatif à la commission du patrimoine immatériel (ICH).
Demandes de classement à la liste mondiale du patrimoine immatériel. Des démarches sont en cours d’élaboration provenant de Bretagne et du Leon (Esp). Texte 1, Texte 2
http://www.falsab.com/spip/rubrique12.html
Le Sportimonium (Belgique) a été nominé pour son travail afin de préserver la ludodiversité (pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel).
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/Art18/00513

Divers
L’Associazione Giochi Antichi, Italie, a organisé, en collaboration avec l’université de Vérone, un projet mettant en valeur les jeux traditionnels sous les angles de la réutilisation de l’espace public et du tourisme. Les projets élaborés par les étudiants leur donneront des crédits universitaires pour leurs diplômes.
info@associazionegiochiantichi.it

L’Asociación del Bolo Vaqueiro a créé, avec le soutien de centres éducatifs, un cursus de deux mois d’initiation aux jeux autochtones pour des scolaires. Un regroupement a marqué la phase finale à La Panera.
http://www.lne.es/occidente/2012/05/30/bolo-vaqueiro-crea-escuela/1249308.html

FILC : Le championnat d’Europe 2013 aura lieu à Reykjavik, Islande du 24 au 28 avril. Compétitions en Glima, Back-Hold et Gouren (lutte islandaise, d’Ecosse et de Bretagne).

Recherches : La British Library apporte quelques iconographies intéressantes et anciennes sur l’art de la lutte en Angleterre : http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2012/05/wrestling-mania.html

Projet Babel : Babel est un forum à vocation encyclopédique. Il a pour objectif de rassembler des témoignages, des documents, des éléments de grammaire, vocabulaire. Une partie est dédiée aux sports traditionnels régionaux, jeux d’enfants, fêtes.
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=16578

Jeux traditionnels sur "youtube" : quelques exemples
http://www.youtube.com/FCBolos
http://www.youtube.com/watch?v=ugscpEcH-M4& list=UU882I0IAvCD9YE3Np2BPfRg&index=4&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=JVMfjd_VBzo& list=UU882I0IAvCD9YE3Np2BPfRg&index=8&feature=plcp

Festivals:
Evergem (Flandre): Le festival international d’Evergem, organisé par l’Association Belge de Krulbol et VLaS, aura lieu le 2ème week-end d’août, les 10, 11, 12 & 13.
http://krulbol.be/sites/default/files/infodosier_es_2012.pdf

Fontaine Guérin (France) : Le festival international sera organisé les 15 et 16 septembre 2012.
Contact: ghislaine.payne@wanadoo.fr

Vérone, Tocati (Italie): 2003 – 2012. Tocati fêtera son 10ème anniversaire en septembre. Le Festival sera consacré à la tradition ludique européenne, avec des délégations provenant de toutes les régions ayant déjà participé.
http://www.tocati.it/home.php

Nouveaux matériels pédagogiques :
 

Onada edicions a édité Els jocs i la tradició lúdica de Sant Mateu al segle XX, collecció Eines, 3. 164p, de Joan Ortí Ferreres, en Catalan. Onadaedicions.com
L’Institut Ramon Muntaner a édité Els jocs i la interculturalitat, 190p. Actes du congrès 2011. elena@irmu.org

 

La Fédération Cantabre de Bolos a édité Division de Honor 2012.
federacion@maderadeser.com
L’Asociación ADAL a édité sa revue pédagogique.
www.apefadal.es info@apefadal.es

 

L’association diasporique et la ligue de l’enseignement ont édité le N° 17 de la revue Diasporiques, 96p, avec des articles consacrés au dialogue des cultures. www.diasporiques.org
La Nova Escola Galega a publié le N° 51 de la Revista Galega de Educación, dédié aux Xoguetes Tradicionais (jouets traditionnels), 116p.anton@edu.xunta.es

 

L’Assessorat de l’éducation et la culture de la Vallée d’Aoste a édité Giochi, sport tradizionali e societá, actes du colloque de 2010, 190p. fabriziovierin@libero.it
La Confédération VLaS a édité le dernier N° de sa revue TREND. Hein.Comeyne@vlas.be.

 

Edition du livre ULAMA, El juego de la vida y de la muerte, The game of life and death, 80p, avec DVD (bilingue : espagnol et anglais). autoctonos2004@terra.com.mx
L’Associació Cultural Lo Llaüt a édité Els jocs en temps dels moriscs, 24p, en Catalan. info@lollaut.com

 

L’asociación Bolo Vaqueiro a édité un DVD résumant le séminaire du 12 juin 2010 à Cangas del Narcea : Los Bolos, Tradición, Cultura y patrimonio del pueblo. info@bolovaqueiro.com
L’Assessorat de l’éducation et la culture de la Vallée d’Aoste a édité Rebatta, le sport d’un peuple. fabriziovierin@libero.it

Le Site Internet JUGAJE - www.jugaje.com est une source d’information permanente pour les jeux traditionnels. Merci d’en faire la promotion.