JUGAJE INFO N° 24 – Septembre 2010


Le Congrès 2010 de Guarda (Portugal) a vu la participation de délégués de plusieurs continents. Une conférence sur le thème « Jeux Traditionnels et Développement International : exemples, enjeux et limites” a été organisée avec succès, avec Guy Jaouen, AEJST ; Filip Reis, anthropologue ; Joan Ricart, Président de la Fédération Catalane de bitlles e bowling et José Rodrigues de l’AJT Guarda. Les journées se sont passées dans une très bonne ambiance grâce au travail des bénévoles de l’AJT Guarda.
Le Congrès 2011 sera organisé dans la région d’Auch, France, par la FDFR du Gers (Fédération des Foyers Ruraux -), en collaboration avec la FNSMR (fédération nationale du sport en milieu rural). Contact :
fdfr32@wanadoo.fr
La réunion d’hiver aura lieu à Valencia au mois de février 2011. Le 25 au matin, conférence Juegos Tradicionales: cultura, deporte y salud, le 26, réunion le matin, festival des JST l’après midi; dimanche 27 au matin, visite d’une compétition.escolajocs@comunitatvalenciana.com

Plusieurs organisations ont rejoint l'AEJST depuis l’A.G. d’Aranda de Duero en 2009 : Le Club deportivo 6Conceyos (Asturia - España); ESPOR(a) d’Asturies (Asturia); GAIA CIDEMS (Pays Basque - France); Asociación Galega do Xogo popular e Tradicional (Galicia - España); Comité National Canne de Combat et Bâton (France) ; MORRAPITA (Catalogne - España); Federación de Lucha del Garrote Canario (Canaria - España) ; AGXPT (As. Galega Do Xogo Popular e Tradicional); Federation de Lucha del Garrote Canario (Canaria); Area Education y Deportes de Telde (Canaria) ; Corre Calles (Aragon).
Projet européen : La confédération VLaS, Belgique, a déposé fin août un dossier européen nommé I-VOLTS : Improving Volunteering in Traditional Sports (améliorer le bénévolat dans les sports traditionnels). Si ce projet est accepté, son budget permettra la réalisation en 2011 et 2012 d’un important programme d’actions en lien avec le réseau AEJST. Les partenaires du projet sont l’AEJST, Sportimonium vzw, Vla Boogsportfederatie Liggende wip, Belgische Krulbolbond vzw, BTB-Vl, Associación La Tanguilla, FDFR 32, Ass. Int. pour la Promotion des Quilles de 8, FIGeST, Nederlandse Beugelbond, Associaçao de Jogos Tradicionais de Guarda, Gerlev. Le coordinateur est Hein Comeyne : Hein.Comeyne@vlas.be

Monde

Conférence ITSGA : L’ITSGA a organisé sa première conférence à Guarda, au moment du Congrès annuel de l’AEJST. Les conférenciers étaient Juan Carlos Luís Pascual (Espagne); Elizara Marin (Brésil); Gregorio Ramos (président de la Fédération des JST du Mexique); Abdelkader Abbassi (président de la fédération des JST d’Algérie). perelavega@ludere.es
Quilles de six (catalanes) : Fin 2008-début 2009 la Fédération Salvadorienne de Bowling, celle du Guatemala et la Federació Catalana de Bitlles i Bowling ont créé à Barcelone l’association mondiale de Six Bowling afin de promouvoir les quilles catalanes et les jeux similaires, dans leur expression culturelle, éducative et sportive.alessia@tbowling.cat
Le Fonds mondial de recherche sur le cancer reproche à la FIFA d’avoir mal choisi ses partenaires économiques pour la coupe du Monde de football. En effet, dans un contexte où cette organisation utilise en permanence le discours du bienfait du sport pour la santé, le Fonds Mondial espère qu’à l’avenir « la FIFA ne choisira plus des sponsors qui vendent des produits malsains ». « Coca-Cola et McDonald ont en effet le droit d’afficher leurs publicités sur tous les sites du Mondial » précise le journal français Le Monde.

Festivals / conférences

Fontaine Guérin (Anjou, Fr): Jeux, Culture et Tradition d'Anjou organise les 18 & 19 septembre Les Boulympiades, festival international des jeux de lancer. ghislaine.payne@wanadoo.fr
Verona, Italie : TOCATI, Le festival 2010 des jeux dans la rue aura lieu les 25 & 26 septembre. L’invité d’honneur est la Suisse. Le thème de la conférence sera « Jeux traditionnels, culture et Education ». Les conférenciers seront Frederico Schena (Univ. Verone) ; Vanna Gherardi (Univ. Bologne) ; Pere Lavega (INEF Lleida) et un anthropologue.info@tocati.it
www.tocati.it
Leon (Espagne) : La federación de lucha leonesa et la FILC organisent du 30 septembre au 2 octobre un rassemblement de luttes traditionnelles d'Europe à l’occasion du 1100e anniversaire du royaume de Leon. Une conférence sera programmée à l’Univ. de Leon, ainsi que des ateliers, des compétitions et un championnat de lutte léonaise.http://www.luchaleonesa.es
Tenerife (Espagne, Canaries) : Les différentes fédérations organisent un congrès international des arts martiaux Canariens du 8 au 10 octobre à Guía de Isora.org.tamarca@gmail.com
www.artesmarcialescanarias.eu
Aoste (Italie) : La FIGeST et l'AEJST organisent un séminaire de formation des responsables de la FIGeST à Aosta les 14 et 15 octobre 2010. Le thème sera les JST à l'école. Les intervenants sont Pierre Parlebas (Sorbone), Pere Lavega (INEF Lleida) ; Gianfranco Staccioli (Univ. Florence) ; Vittorio Ferrero (CONI) ; Hélène Certan (FENT) ; José Angel Hoyos (Madera de Ser) ; Remo Bernardi (FIGeST) ; Pierino Daudry (Aoste).
fabriziovierin@libero.it
http://aoste.ialpes.com/sports/jeux-traditionnels-enfants.html
Montpellier (France): Lors de leur congrès d’Août, les CEMEA France ont projeté un film vidéo éducatif de 26mn sur les jeux traditionnels d’enfants. Cette vidéo vient d’être réalisée et est disponible en format DVD.
dir-gen@cemea.asso.fr
Sardaigne : Du 9 au 13 août 2010 a eu lieu à Villagrande la 5ème rencontre de lutte traditionnelle associant la musique, la danse et la culture de quelques autres pays: Angleterre, Islande, Ecosse, Bretagne, Leon et Sénégal.
piero.frau@tiscali.it
Information sur le site grec de la lutte traditionnelle :
http://www.palema.gr/eidiseis/paradosiaki-pali/490-agones-paradosiakis-palis-sto-villagrande.html
Asturies : En juin, le séminaire Los Bolos - Tradición, cultura y patrimonio del pueblo (Les quilles – tradition, culture et patrimoine du peuple) a été organisé en collaboration avec l’Asociación Bolo Vaqueiro, avec la participation de Fernando Maestro et Carlos Suari. pasabolovaqueiro@yahoo.es

Divers:

Exposition Zaragoza : Près de 15 000 personnes ont visité l’exposition de Fernando Maestro en deux mois et demi, dont des dizaines d’écoles. fernandomaestro@ludere.es
Madera de Ser, Cantabrie: Au mois de mai a été célébré le 10ème anniversaire du projet Madera de Ser et l’inscription du 50.000ème élève.
promocion@maderadeser.com
http://deportebasecantabria.eldiariomontanes.es/actualidad/2010-05-19/cincuenta-alumnos-proyecto-madera-20100519.html
Amicale Parlementaire en France : Le 29 juin a été créée, à l'initiative de Philippe Vitel et Alain Marc, députés du Var et de l'Aveyron, une amicale parlementaire dédiée aux jeux et sports traditionnels en France. Cette association de députés et sénateurs a pour présidente d’honneur Mme Rama Yade, secrétaire d'état aux sports. Le président de l’AEJST était invité afin d’informer les participants de la situation des JST. jregourd@wanadoo.fr
Canne de combat (Francia):
Site internet du comité. http://www.cnccb.net
Archives audio visuelles françaises avec le séminaire et la rencontre internationale du printemps 1990 en Bretagne:
http://www.ina.fr/economie-et-societe/vie-sociale/video/RXC03038837/jeux-traditionnels-celtes.fr
Museo Campo : Une sculpture monumentale a été réalisée sur le modèle des Birlas Campo, et mise en place dans le village de Campo. museocampo@spicom.es

Sports traditionnels et animaux vivants : En février 2010, des associations attaquaient les organisateurs de la lutte traditionnelle en Bretagne pour le fait de remettre un bélier vivant en récompense au vainqueur de l’épreuve. L’animal est placé sur les épaules du vainqueur en signe de victoire, sans brutalité. Cette pratique est très courante dans de nombreuses luttes traditionnelles en Europe et existe depuis au moins 15 siècles. Afin de répondre à ce problème, au mois de juillet 2010 un amendement à la Loi française a été adopté. Celle ci permet dorénavant d’offrir un animal vivant en récompense, dans certains cas précis.
http://www.letelegramme.info/ig/generales/regions/morbihan/lutte-bretonne-la-loi-autorisera-de-gagner-le-maout-06-07-2010-980131.php

Nouveaux matériels pédagogiques

L’association ADAL, Madrid, a édité sa revue périodique Revista Pedagógica, 44p, en espagnol. info@apefadal.es
Argentine : Oscar Incarbone, représentant de l’ITSGA en Argentine a publié Con el juego, No se juega. Collection Maestra.oincarbo@yahoo.com.ar
La FIGeST a édité son bulletin d’information en couleur N° 3.
info@figest.it
Canaria : Gobierno de Canarias, consejería de Educación, a édité La Lucha Autóctona Del Garrote Canario – de Jorge Domínguez Naranjo, 2008, 84p.
luchadelgarrote@terra.es
 

VLAS a édité un guide annuaire en couleur des 23 sports traditionnels de Flandre : Traditionele Sporten In Vlaanderen. 585 sociétés sont affiliées à VLAS. Hein.Comeyne@vlas.be.
La Federación Cantabra de Bolos a édité son recueil annuel Memoria de actividades 2009. 390p. federacion@maderadeser.com  
Coimbra (Portugal) : Paulo Coelho de Araùjo et Nuno Miguel Casaca Mendès ont écrit et édité: O logo da Bola de Aro em Sao Miguel de Machede. 88p.pcoelho@fcdef.uc.pt
Portugal : l’association des municipalités du district d’Evora a édité un livre sur le jeu de la Malha : FestaDaMalha. 68p.ajtguarda@sapo.pt. http://videos.sapo.pt/YpIUC6M8u6PKA0ooagBZ
 
Sète
, Languedoc-Roussillon : Le colloque de juin 2009 avait été organisé au moment du festival des JST. Le CIRDOC, centre de développement de l’Occitan a édité le livre Latinité, Méditerranée et Mondialisation culturelle, 228p.tambourin.ligue-lr@wanadoo.fr
Tunisie : Ezzeddine Bouzid, de l’association tunisienne de sauvegarde des jeux et sports du patrimoine a édité en DVD une version numérique du jeu Kharbaga. e.bouzid@hotmail.com
 
Ile de la Réunion : L’association La Croche a édité le livre : La Croche - lutte traditionnelle réunionnaise. Azalée Editions, 16 €, 148p. contact@lacroche.com
Bretagne: Jean Ollivier, ancien président de la FALSAB a auto édité 4 livres sur l’histoire anecdotique du gouren, de 1336 à nos jours. 4 volumes de 398 pages.
jeanollivier7@free.fr
 

Le Site Internet JUGAJEwww.jugaje.comest une source d’information permanente pour les jeux traditionnels. Merci d’en faire la promotion.