JUGAJE INFO N° 16 – Novembre 2007


La réunion d’hiver de l’AEJST du 7 octobre a été accueillie par la FIGEST et la municipalité de Lama Mocogno, localité de la région de Modène en Italie. Cette réunion a officialisé l’arrivée de deux nouveaux membres : l’Associaçao de Jogos tradicionais da Guarda  (Portugal) et l’Associazione Giocchi antichi, aussi organisatrice du festival Tocati de Vérone (Italie). Le site Internet www.jugaje.com vous propose un reportage photographique de cette réunion.

L’assemblée générale 2008 de l’AEJST aura lieu dans la région de Pérouse en Italie, du 13 au 15 juin. Elle sera jumelée avec plusieurs événements en relation avec les jeux traditionnels : un colloque « jeux et spiritualité », une réunion mondiale de l’UNESCO, un festival européen de jeux, des visites culturelles. Les personnes intéressées pour intervenir dans le colloque peuvent s’adresser à Jean Fulcrand jfulcrand@numericable.fr

Livre blanc sur le sport de l’U.E. : Environ 100 délégués étaient réunis à Bruxelles les 8 et 9 octobre, dont seulement un quart pour des organisations sportives européennes. Les autres représentaient des organismes nationaux de tutelle du sport, des organismes internationaux, mais aussi des organismes économiques, la FIFA et des organisations de sportifs professionnels, agissant comme lobbies.
L’orientation du livre blanc met surtout en avant le côté économique du sport (sport professionnel, équipementiers et encadrement des activités de loisirs, le tout générant 15 millions d’emplois en Europe d’après un rapport de 2004). Le rapport oublie les bénévoles et leur utilité sociale et éducative, pourtant les chefs d’Etats et de Gouvernements réunis à Lisbonne avaient déclaré que « L’U.E. contribue à la promotion des enjeux européens du sport, tout en tenant compte de ses spécificités, de ses structures fondées sur le volontariat ainsi que de sa fonction sociale et éducative». L’activité sportive y est traitée globalement, sans chercher à délimiter l’aire des différentes pratiques (sport spectacle, sport de masse, sport loisir, sport pour tous, sports traditionnels), ce qui crée une énorme confusion bénéficiant au système dominant.
Le programme «Jeunesse en action» est un des rares points où nous pouvons émarger pour encourager le bénévolat dans le sport par l'intermédiaire des échanges de jeunes.

UNESCO : Grâce à l’implication de l’UNESCO, le thème des jeux et sports traditionnels est pris de plus en plus souvent en compte lors de l’élaboration des documents d’orientation pour l’éducation physique dans les écoles.
http://portal.unesco.org/shs/fr/ev.php- URL_ID =9537
&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Une conférence de l’UNESCO sur les jeux traditionnels a eu lieu à Ufa le 11 octobre, au moment du festival des luttes traditionnelles. http://wftws.org/wftws2/conference.php

Pays Basque, Ecosse : En 2006 et 2007, des études ont été réalisées à la demande des parlements basque et écossais sur l’impact des jeux traditionnels dans les domaines du tourisme, de l’animation culturelle et du sport. En 1996 une étude similaire avait été commandée par le parlement régional de Bretagne et avait abouti à une nouvelle orientation, avec à la clé une subvention de fonctionnement pour la FALSAB. Le challenge pour les responsables des jeux traditionnels de ces régions sera de pouvoir être associés aux travaux et ainsi influencer les décisions.

Espagne :
Cantabrie : La semana bolistica, le grand rendez-vous des quilles organisé par la Fed. Cantabra de Bolos, a eu lieu du 19-25 août à Santander.
http://www.maderadeser.com

Galice : Le Congrès Día do peón 2007 (4000 participants en 2006) a eu lieu le 9 novembre. Plus d’info sur :
http://www.xogospopulares.com/ 

Italie :
Verona : Le festival des jeux dans la rue s’est déroulé du 21 au 23 septembre. Environ 200 000 visiteurs ont été accueillis pendant le festival. Le président de l’AEJST a présenté une conférence sur les jeux traditionnels. www.tocati.it
Lama Mocogno : Le championnat italien 2007 de lancer de fromage accueillait, en plus de la réunion de l’AEJST, un petit festival de jeux traditionnels, avec la participation de délégations du Portugal, d’Aragon et de Valence (Espagne), de l’Aveyron et du Gers (France), du Val d’Aoste et de Sardaigne (Italie) et de Tunisie.

Luttes traditionnelles :
Iles Canaries : Le prochain championnat européen des luttes traditionnelles aura lieu à Tenerife du 27 au 31 mars 2008.
Bachiristan (Une des républiques autonome de Russie) : un festival mondial des luttes traditionnelles a été organisé à Ufa du 10 au 12 octobre, avec la participation de 46 délégations.
Afrique : La CEDEAO, agence chargée des programmes du domaine jeunesse et sport des pays du Centre Afrique, a élaboré un programme dénommé "Développement des Jeux et Sports traditionnels". Ce programme s’est surtout concrétisé par le développement de la lutte traditionnelle.  

Maghreb : La signature d’une convention de partenariat entre la Fédération Algérienne des jeux et sports traditionnels et l'Association Tunisiennes des jeux et sports du patrimoine a eu lieu avant l’été. Un séminaire sur les pratiques ludiques traditionnelles du Maghreb sera organisé fin 2007 à Alger par l' ATSJSP et la FAJST.
Tunisie : Création d'un site Internet sur les jeux du patrimoine tunisien  http://pf-ka.uvt.rnu.tn./
Du 14 au 17 novembre une rencontre aura lieu à Tunis avec la participation d’une délégation de la fédération Algérienne des jeux et sports traditionnels ainsi que d’une équipe de lutteurs de S’Istrumpa (Sardaigne).

Asie : Depuis juillet 2007 l’AEJST travaille avec le réseau Asiatique des jeux traditionnels (ATSGA) dont le président est Lee Jong-Young. http://www.atsga.com/

Nouveaux livres :

La Boule de Fort, par Noms et par Mots - Gérard Linden - 2007, 302p. 40€ fedebouledefort@free.fr
La Mourra Bella - Histoire et histoires d’un jeu interdit - Pascal Colletta - 2006, 130p - 15€ www.serre-editeur.com
Olimpijadau Hrvata (jeux de Croatie) - Marin Janković - C.I.P. - 2007, 182 p.
RUZLUN - Ruzzolone, Storia, Tradizione, Cultura, Gioco, Sport; Walter Bellisi - 2007 - 144p. info@figest.it
Catalogo de los deportes y juegos motores tradicionales Canarios de adultos – J. Hernández, V. Navarro, U. Castro, F. Jiménez – Gobierno de Canarias – 2007 - 334p.
jmoreno@def.ulpgc.es

Le Site Internet JUGAJE www.jugaje.com est une source d’information permanente pour les jeux traditionnels. Merci d’en faire la promotion.